The Thing That I Do Not Understand

The Thing That I Do Not Understand

Why are birds not flying in the water? And why are fishes not swimming in the sky?


冬天时,夏天在哪里?

夏天时,冬天在哪里?

天亮时,月亮在哪里?

天黑时,太阳在哪里?


----------


为什么河水会流动?

为什么湖水却不流?

为什么鸟不在水中飞?

为什么鱼不在天上游?


----------


大人都这么说:「你长大了以后,什么都会明白了。」


----------


现在我已经长大了,但我还是不明白一些,比如


「我喜欢你,但为什么你却不喜欢我?」



冬天時,夏天在哪裡?

夏天時,冬天在哪裡?

天亮時,月亮在哪裡?

天黑時,太陽在哪裡?


----------


爲什麼河水會流動?

爲什麼湖水卻不流?

爲什麼鳥不在水中飛?

爲什麼魚不在天上遊?


----------


大人都這麼說:「你長大了以後,什麼都會明白了。」


----------


現在我已經長大了,但我還是不明白一些,比如:


「我喜歡你,但爲什麼你卻不喜歡我?」



English translation:

Where is summer when it is winter?
Where is winter when it is summer?
Where is the moon when the sky is bright?
Where is the sun when the sky is dark?

Why does the river flow?
Why is the water in the lake not flowing?
Why are birds not flying in the water?
Why are fishes not swimming in the sky?

The adults said this: "After you grow up, you will understand everything."

Now that I have grown up, I still don't understand some things, like

"I like you, but why don't you like me?"


The photo is taken from here.  

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top