Mongolia Donates 30000 Sheep to China to Help with Coronavirus

Mongolia Donates 30000 Sheep to China to Help with Coronavirus

“Mongolian sheep is the best!”

Simplified Chinese

新型冠状病毒肺炎疫情受到蒙古人民的关注,蒙古也对中国人民抗击疫情表出现善意和支持。

2020年2月27日,蒙古总统赴华访问。访问期间,蒙古总统向中国国家主席习近平表示,为支援中国抗击疫情,蒙古人民决定要捐30000只羊给中国人民。蒙古总统也将捐赠证书给习近平主席,表达蒙古人民在特殊时期愿与友好的中国人民同甘共苦的情谊。

蒙古民众在媒体上表示,表达真情的方式有很多种。支援口罩、防护服等医用物资是真情,支援食品也是真情,而蒙古人民用这种独特的方式来表达蒙古人民的纯洁真情。

截止到2019年底,蒙古牲畜数量达到7100万头,其中绵羊3230万头。此次“硬核”捐助相当于拿出全国绵羊的千分之一。

中国人民表示由衷的感谢。一些中国网民开玩笑说,他们一听到蒙古捐赠30000只羊,马上就想到火锅和烧烤了。30000只羊的价值相当于六千万人民币;这算是发展中国家的一个大捐赠。

“蒙古羊是最棒的!”

Traditional Chinese

新型冠狀病毒肺炎疫情受到蒙古人民的關注,蒙古也對中國人民抗擊疫情表出現善意和支持。

2020年2月27日,蒙古總統赴華訪問。訪問期間,蒙古總統向中國國家主席習近平表示,為支援中國抗擊疫情,蒙古人民決定要捐30000隻羊給中國人民。蒙古總統也將捐贈證書給習近平主席,表達蒙古人民在特殊時期願與友好的中國人民同甘共苦的情誼。

蒙古民眾在媒體上表示,表達真情的方式有很多種。支援口罩、防護服等醫用物資是真情,支援食品也是真情,而蒙古人民用這種獨特的方式來表達蒙古人民的純潔真情。

截止到2019年底,蒙古牲畜數量達到7100萬頭,其中綿羊3230萬頭。此次“硬核”捐助相當於拿出全國綿羊的千分之一。

中國人民表示由衷的感謝。一些中國網民開玩笑說,他們一聽到蒙古捐贈30000隻羊,馬上就想到火鍋和燒烤了。 30000隻羊的價值相當於六千萬人民幣;這算是發展中國家的一個大捐贈。

“蒙古羊是最棒的!”

English Translation

The epidemic of new coronavirus pneumonia has attracted the attention of Mongolian people, and Mongolia has shown kindness and support for the Chinese people in battling the epidemic.

On February 27, 2020, the Mongolian President visited China. During the visit, the Mongolian president told Chinese President Xi Jinping that in support of China’s fight against the epidemic, the Mongolian people decided to donate 30000 sheep to the Chinese people. The Mongolian President also presented a certificate to President Xi Jinping, expressing the Mongolian people's willingness to endure hardships along with their friend Chinese people in special times.

The Mongolian people have stated in the media that there are many ways to express their true feelings. Supporting medical supplies such as masks and protective clothing is true feelings, supporting food is also true feelings, and the Mongolian people use this unique way to express the pure and true feelings of the Mongolian people.

As of the end of 2019, the number of livestock in Mongolia reached 71 million, of which 32.3 million were sheep. This “hard-core” donation is equivalent to one-thousandth of the total national sheep.

The Chinese people expressed their sincere thanks. Some Chinese netizens joked that when they heard that Mongolia had donated 30,000 sheep, they immediately thought of hot pot and barbecue. The value of 30,000 sheep is equivalent to 60 million yuan; this is a big donation from a developing country.

“Mongolian sheep is the best!”

Indonesia Translation

Epidemi Covid-19 telah menarik perhatian orang-orang Mongolia, dan Mongolia telah menunjukkan kebaikan dan dukungan bagi orang-orang China dalam memerangi epidemi.

Pada 27 Februari 2020, Presiden Mongolia mengunjungi Tiongkok. Selama kunjungan, presiden Mongolia menyatakan kepada Presiden Tiongkok Xi Jinping bahwa untuk mendukung Tiongkok dalam perang melawan epidemi, rakyat Mongolia memutuskan untuk menyumbangkan 30000 domba kepada warga Tiongkok. Presiden Mongolia juga memberikan sertifikat kepada Presiden Xi Jinping, yang menyatakan kesediaan rakyat Mongolia untuk menanggung kesulitan bersama dengan teman mereka warga Tiongkok di waktu spesial seperti ini.

Orang-orang Mongolia telah menyatakan di media bahwa ada banyak cara untuk mengekspresikan “perasaan mereka yang sebenarnya”. Mendukung persediaan medis seperti masker dan pakaian pelindung adalah “perasaan yang sebenarnya”, dan mendukung makanan juga adalah “perasaan yang sebenarnya”, dan orang-orang Mongolia menggunakan cara unik ini untuk mengekspresikan perasaan murni dan sejati dari orang-orang Mongolia.

Pada akhir 2019, jumlah hewan ternak di Mongolia mencapai 71 juta, dan 32,3 juta di antaranya adalah domba. Sumbangan “garis keras” ini setara dengan seperseribu dari total jumlah domba nasional.

Orang-orang Tiongkok menyatakan rasa terima kasih yang tulus. Beberapa netizen Tiongkok bergurau bahwa ketika mereka mendengar bahwa Mongolia telah menyumbangkan 30000 domba, mereka langsung memikirkan hot pot dan barbecue. Nilai dari 30000 domba setara dengan 60 juta yuan; ini adalah sumbangan yang besar dari sebuah negara berkembang.

“Domba Mongolia adalah yang terbaik!”

Photo source here.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top