A Love Letter

A Love Letter

Ever wondered how to write a love letter in Chinese? You can try seeing the example here!

[otw_shortcode_tabslayout tabs="2" tab_1_title="Simplified Chinese" tab_1_content="

我喜欢,

春天的风,

夏天的雨,

秋天的叶,

冬天的雪,

但我最喜欢的还是你。

你要知道,认识你是我这一身最幸运的事。其实我都不会忘记我们在一起的日子。你给了我温暖,也改变了我的一切!

你要知道,你是我最爱的女人,也是最可爱的女人。如果有来生的话,我也会一样选择你。那只是在证明我多么爱你。

也许,也许世界会发生我们想不到的事情,但我对你的爱一直到永远。我不懂得用美丽,温柔的语言来让你开心,但你要相信,我对你的爱是真实的。

喜欢牵着你的手,喜欢抚你的头发,喜欢你的所有一切。你让我生活充满美好,你让我整夜无法入眠。原来–我是多么需要你,多么离不开你!

不管多久我都会等你,真的我永远都离不开你,你就是我的唯一!

我只想对你说,我会永远象现在这样爱你!

永远爱你的我。

" tab_2_title="Traditional Chinese" tab_2_content="

我喜歡,

春天的風,

夏天的雨,

秋天的葉,

冬天的雪,

但我最喜歡的還是你。

你要知道,認識你是我這一身最幸運的事。其實我都不會忘記我們在一起的日子。你給了我溫暖,也改變了我的一切!

你要知道,你是我最愛的女人,也是最可愛的女人。如果有來生的話,我也會一樣選擇你。那只是在證明我多麼愛你。

也許,也許世界會發生我們想不到的事情,但我對你的愛一直到永遠。我不懂得用美麗,溫柔的語言來讓你開心,但你要相信,我對你的愛是真實的。

喜歡牽着你的手,喜歡撫你的頭髮,喜歡你的所有一切。你讓我生活充滿美好,你讓我整夜無法入眠。原來–我是多麼需要你,多麼離不開你!

不管多久我都會等你,真的我永遠都離不開你,你就是我的唯一!

我只想對你說,我會永遠象現在這樣愛你!

永遠愛你的我。

"][/otw_shortcode_tabslayout]

English translation:

I like,

The wind on the spring,

The rain on the summer,

The leaves on the autumn,

The snow on the winter,

But still, the thing I like the most is you.

You have to know that knowing you is the luckiest thing in my life. In fact, I will not forget the days when we are together. You gave me warmth and changed everything about me!

You have to know that you are my favorite woman and also the most lovely woman. If there is an afterlife, I will choose you as well. That is just to prove how much I love you.

Maybe, maybe the world will happen something we can't think of, but my love for you is forever. I don't know how to use beautiful, gentle language to make you happy, but you have to believe that my love for you is real.

I like to hold your hand, I like to care for your hair, I like everything about you. You make my life full of fineness, you make me unable to sleep all night. It turns out – I need you so much, so much unable to be apart from you!

No matter how long I will wait for you, I really can't live without you, you are my only one!

I just want to tell you, I will always love you like now!

I love you forever.


Special notes:

  • 來生 - lái shēng - afterlife

Article is rewritten from here and here, to suit the level of the Chinese reader. The photo is taken from here.  

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top