What Does It Feel Like To Be In Love?

It is one of the most exciting and terrifying moments in existence.

Simplified Chinese

爱是一种魔法。每次想起她,你会觉得很开心。每次看到她,你的眼睛没办法看别的地方了。

爱是一种魔法。你最讨厌的学校或者办公室,突然变成很有趣了。你最讨厌的数学课,有了她就无所谓了。

爱是一种魔法。你会开始穿好看的衣服,做她喜欢的事,为了吸引她的注意。

爱是一种魔法。妈妈的话,你不听。她说的话,你会记在心里。

爱是一种魔法。从来不管别人的你,会想她在干什么。你真想了解她的全部。

爱是一种魔法。她的好,你会记在心里。她的坏,你也会觉得很可爱。她的好坏,都是好的。

爱是一种魔法。她穿的衣服,你会觉得都很好看。好看的不是衣服,好看的是她。

希望大家也能像我一样,有一个喜欢的人。这样就够了。

Traditional Chinese

愛是一種魔法。每次想起她,你會覺得很開心。每次看到她,你的眼睛沒辦法看別的地方了。

愛是一種魔法。你最討厭的學校或者辦公室,突然變成很有趣了。你最討厭的數學課,有了她就無所謂了。

愛是一種魔法。你會開始穿好看的衣服,做她喜歡的事,為了吸引她的注意。

愛是一種魔法。媽媽的話,你不聽。她說的話,你會記在心裡。

愛是一種魔法。從來不管別人的你,會想她在幹什麼。你真想了解她的全部。

愛是一種魔法。她的好,你會記在心裡。她的壞,你也會覺得很可愛。她的好壞,都是好的。

愛是一種魔法。她穿的衣服,你會覺得都很好看。好看的不是衣服,好看的是她。

希望大家也能像我一樣,有一個喜歡的人。這樣就夠了。

 

This article is presented to you by Superexcellence Chinese Education, a Chinese Language Center located in Harbin, China. You can study Chinese with the native teachers in the native environment here, all for your rapid improvement in Chinese! Click here for more information (tell them that you are from CRG, to get 10% discount)

English Translation

Love is a kind of magic. Every time you think of her, you will feel very happy. Every time you see her, your eyes can't look anywhere else.

Love is a kind of magic. The school or office you hate the most suddenly becomes very interesting. The math class you hate the most, will not matter as long as she is in the class.

Love is a kind of magic. You will start wearing nice clothes and doing what she likes to attract her attention.

Love is a kind of magic. Your mother's words, you don't listen. (But) Her words, you will remember them.

Love is a kind of magic. You, the one who never cared about other people, will think about what she is doing. You really want to know everything about her.

Love is a kind of magic. You will remember all her goodness in your heart. You will also feel her badness is cute. Her good and bad, are all good for you.

Love is a kind of magic. You will feel all the clothes she wears are nice. The beautiful one is not the clothes, but herself.

I hope everyone can be like me, having a person you like. That would be enough.

Indonesia Translation

Cinta adalah sejenis sihir. Setiap kali kau memikirkannya, kau akan merasa sangat bahagia. Setiap kali kau melihatnya, matamu tidak bisa melihat ke tempat lain lagi.

Cinta adalah sejenis sihir. Sekolah atau kantor yang paling kau benci tiba-tiba menjadi sangat menarik. Kelas matematika yang paling kau benci, tidak menjadi masalah selama dia ada.

Cinta adalah sejenis sihir. Kamu akan mulai memakai pakaian bagus dan melakukan apa yang dia sukai untuk menarik perhatiannya.

Cinta adalah sejenis sihir. Kata-kata ibumu, tidak kau dengarkan. (Tapi) Kata-katanya, akan kau ingat di dalam hati.

Cinta adalah sejenis sihir. Kamu, orang yang tidak pernah peduli dengan orang lain, akan memikirkan apa yang sedang dia lakukan. Kamu benar-benar ingin tahu segalanya tentang dia.

Cinta adalah sejenis sihir. Kau akan mengingat semua kebaikannya di hatimu. Kamu juga akan merasa bahwa keburukannya sebagai sesuatu yang lucu. Segala kebaikan dan keburukannya, semuanya terlihat baik olehmu.

Cinta adalah sejenis sihir. Kamu akan merasa semua pakaian yang dikenakannya terlihat indah. Yang indah bukanlah pakaiannya, tetapi dirinya sendiri.

Ku harap semua orang bisa seperti saya, memiliki orang yang disukai. Itu sudah cukup.

Photo source here.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top