Man Fulfills Wife’s Final Wish by Marrying Her at Her Funeral

A man from Dalian, China, turned a funeral into a wedding to fulfill his wife's final wish.

Simplified Chinese

徐世南和近日去世的女朋友的爱情故事真令人十分感动。他在葬礼当天“娶”了杨柳。这场悲伤婚礼是为了实现杨柳的最后一个愿望。

婚礼在2019年10月20日(星期日),在中国大连的殡仪馆举行。双方的家人和朋友都来了。新郎一直告诉自己不要哭,毕竟完成了她的心愿是一件值得开心的事,然而在推着杨柳去火化时,徐世南还是崩溃了。

徐世南和杨柳是大学同学。他们已经交往了12年。据报导,2013年8月,两人在相识六年整的日子里登记结婚,也开始准备举行婚礼。但当年11月,杨柳右侧乳房开始疼痛。次年3月进行手术后,杨柳被查出患有乳腺癌。

他们俩就推迟了结婚计划,而杨柳进行了累人的癌症治疗。她经历了8次化疗,32次放疗,和一年的靶向治疗。杨柳在网上发布自己的治疗经历,心路历程,不仅帮助和她有同样经历的病友,还鼓励大家积极面对人生。杨柳被医院称为“抗癌小明星”。

在2017年,杨柳的病情好转后,他们继续了实行婚礼计划,并开始攒钱一起买房。但是在2018年,杨柳的癌症又复发了。今年5月,癌细胞已转移到骨头和肝。在7月,她甚至只能躺在床上。在10月,她因骨头脆而导致骨折,进入昏迷状态。一周后,这个坚强的女孩去世了。

“今天的婚礼,虽然迟了,也圆了杨柳未完的梦想。我能做的,就是完成你的心愿。”

Traditional Chinese

徐世南和近日去世的女朋友的愛情故事真令人十分感動。他在葬禮當天“娶”了楊柳。這場悲傷婚禮是為了實現楊柳的最後一個願望。

婚禮在2019年10月20日(星期日),在中國大連的殯儀館舉行。雙方的家人和朋友都來了。新郎一直告訴自己不要哭,畢竟完成了她的心願是一件值得開心的事,然而在推著楊柳去火化時,徐世南還是崩潰了。

徐世南和楊柳是大學同學。他們已經交往了12年。據報導,2013年8月,兩人在相識六年整的日子裡登記結婚,也開始準備舉行婚禮。但當年11月,楊柳右側乳房開始疼痛。次年3月進行手術後,楊柳被查出患有乳腺癌。

他們倆就推遲了結婚計劃,而楊柳進行了累人的癌症治療。她經歷了8次化療,32次放療,和一年的靶向治療。楊柳在網上發布自己的治療經歷,心路歷程,不僅幫助和她有同樣經歷的病友,還鼓勵大家積極面對人生。楊柳被醫院稱為“抗癌小明星”。

在2017年,楊柳的病情好轉後,他們繼續了實行婚禮計劃,並開始攢錢一起買房。但是在2018年,楊柳的癌症又復發了。今年5月,癌細胞已轉移到骨頭和肝。在7月,她甚至只能躺在床上。在10月,她因骨頭脆而導致骨折,進入昏迷狀態。一周後,這個堅強的女孩去世了。

“今天的婚禮,雖然遲了,也圓了楊柳未完的夢想。我能做的,就是完成你的心願。”

This article is presented to you by Superexcellence Chinese Education, a Chinese Language Center located in Harbin, China. You can study Chinese with the native teachers in the native environment here, all for your rapid improvement in Chinese! Click here for more information (tell them that you are from CRG, to get 10% discount)

English Translation

The love story of Xu Shinan and his girlfriend who died recently is really moving. He "married" Yang Liu on the day of her funeral. This sad wedding is to fulfill Yang Liu’s final wish.

The wedding took place on Sunday, October 20, 2019, at a funeral home in Dalian, China. Families and friends from both sides were coming. The groom always told himself not to cry; fulfilling her wish is a happy thing after all, but when bringing Yang Liu ('s dead body) to cremation, Xu Shinan still collapsed.

Xu Shinan and Yang Liu are university classmates. They have been dating for 12 years. According to reports, in August 2013, the two registered marriage exactly 6 years after they knew each other, and began to prepare for the wedding. But in November of that year, Yang Liu began to feel pain on the right side of her breast. After the operation in March of the following year, Yang Liu was found to have breast cancer.

The two of them delayed the marriage plan, and Yang Liu carried out tiring cancer treatments. She had undergone 8 chemotherapy sessions, 32 radiotherapy sessions, and 1 year of targeted therapy. Yang Liu posted her own treatment experience on the Internet, and her mental journey not only helps patients who have the same experience as her but also encourages everyone to face life positively. Yang Liu is called "anti-cancer star" by the hospital.

In 2017, after Yang Liu’s condition improved, they continued to carry on the wedding plan and started to pay for the house together. But in 2018, Yang Liu’s cancer returned. In May of this year, her cancer cells have spread to bones and liver. In July, she even could only lie in bed. In October, she suffered a fracture due to brittle bones and entered a coma. A week later, this strong girl passed away.

"Today's wedding, although late, has also fulfilled Yang Liu's unfinished dream. What I can do is to fulfill your wish."

Indonesia Translation

Kisah cinta Xu Shinan dan pacarnya yang meninggal baru-baru ini benar-benar mengharukan. Dia "menikahi" Yang Liu pada hari pemakamannya. Pernikahan menyedihkan ini untuk memenuhi keinginan terakhir Yang Liu.

Pernikahan itu berlangsung pada hari Minggu, 20 Oktober 2019, di rumah duka di Dalian, Cina. Keluarga dan teman-teman datang. Pengantin pria selalu berkata pada dirinya sendiri untuk tidak menangis; Memenuhi keinginannya adalah hal yang bahagia, tetapi ketika membawa Yang Liu (mayat) ke kremasi, Xu Shinan masih pingsan.

Xu Shinan dan Yang Liu adalah teman sekelas universitas. Mereka telah berkencan selama 12 tahun. Menurut laporan, pada Agustus 2013, keduanya mendaftarkan pernikahan tepat 6 tahun setelah mereka saling kenal, dan mulai mempersiapkan pernikahan. Tetapi pada bulan November tahun itu, Yang Liu mulai merasakan sakit di sisi kanan payudaranya. Setelah operasi pada bulan Maret tahun berikutnya, Yang Liu ditemukan menderita kanker payudara.

Keduanya menunda rencana pernikahan, dan Yang Liu melakukan perawatan kanker yang melelahkan. Dia telah menjalani 8 sesi kemoterapi, 32 sesi radioterapi, dan 1 tahun terapi yang ditargetkan. Yang Liu memposting pengalaman perawatannya sendiri di Internet, dan perjalanan mentalnya tidak hanya membantu pasien yang memiliki pengalaman yang sama seperti dia tetapi juga mendorong semua orang untuk menghadapi kehidupan secara positif. Yang Liu disebut "bintang anti-kanker" oleh rumah sakit.

Pada 2017, setelah kondisi Yang Liu membaik, mereka terus melaksanakan rencana pernikahan dan mulai membayar rumah bersama. Tetapi pada tahun 2018, kanker Yang Liu kembali. Pada Mei tahun ini, sel kankernya telah menyebar ke tulang dan hati. Pada bulan Juli, dia bahkan hanya bisa berbaring di tempat tidur. Pada bulan Oktober, ia menderita patah tulang karena tulang rapuh dan masuk ke dalam status koma. Seminggu kemudian, gadis kuat ini meninggal.

"Pernikahan hari ini, meskipun terlambat, telah memenuhi impian Yang Liu yang belum tercapai. Yang bisa saya lakukan adalah untuk memenuhi keinginanmu."

Photo source here.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top