I Want To Be A Child

Do you ever wish that you were a kid again?

Simplified Chinese

我想当一个孩子。

我可以在沙发上睡觉,然后在床上醒来。我可以做很简单的事,然后别人会为我拍手称赞。

我不需要担心钱,也不需要担心生活费。我不需要担心怎么说话,也不需要担心别人的心情。

我只需要安心读书,拿到好成绩,让爸妈开心。

很多小朋友以为,长大了以后,会比较自由自在。

他们不知道,其实他们是最自由自在的。

我真想当一个孩子。

Traditional Chinese

我想當一個孩子。

我可以在沙發上睡覺,然後在床上醒來。我可以做很簡單的事,然後別人會為我拍手稱讚。

我不需要擔心錢,也不需要擔心生活費。我不需要擔心怎麼說話,也不需要擔心別人的心情。

我只需要安心讀書,拿到好成績,讓爸媽開心。

很多小朋友以為,長大了以後,會比較自由自在。

他們不知道,其實他們是最自由自在的。

我真想當一個孩子。

 

This article is presented to you by Superexcellence Chinese Education, a Chinese Language Center located in Harbin, China. You can study Chinese with the native teachers in the native environment here, all for your rapid improvement in Chinese! Click here for more information (tell them that you are from CRG, to get 10% discount)

English Translation

I want to be a child.

I can sleep on the sofa and wake up in bed. I can do very simple things, and then others will applaud for me.

I don't need to worry about money, nor do I need to worry about living expenses. I don't need to worry about how to talk, or about the mood of others.

I just need to study at ease, get good grades, and make my parents happy.

Many children think that when they grow up, they will have more freedom.

They don't know, in fact, they are the ones having the most freedom.

I really want to be a child.

Indonesia Translation

Aku ingin menjadi anak kecil

Aku bisa tidur di sofa dan terbangun di atas tempat tidur. Aku bisa melakukan hal-hal yang sangat sederhana, dan kemudian orang lain akan bertepuk tangan untukku.

Aku tidak perlu khawatir tentang uang, juga tidak perlu khawatir tentang biaya hidup. Aku tidak perlu mengkhawatirkan bagaimana harus berbicara, dan juga tidak perlu mengkhawatirkan suasana hati orang lain.

Aku hanya perlu belajar dengan nyaman, mendapatkan nilai yang bagus, dan membuat orang tuaku senang.

Banyak anak berpikir bahwa ketika mereka tumbuh dewasa, mereka akan menjadi lebih bebas.

Mereka tidak tahu, padahal mereka lah yang paling bebas.

Aku sungguh ingin menjadi anak kecil.

Photo source here.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top