Hotel in China Apologises For Putting Hong Kong Singer Karen Mok’s Dirty Sheets Up For Sale

Hotel in China Apologises For Putting Hong Kong Singer Karen Mok’s Dirty Sheets Up For Sale

The opening bid was set at US$1.200, but the hotel ended up being fined by authorities.

Simplified Chinese

莫文蔚是香港有名的歌手。前几天她在湖北恩施开巡回演唱会后发生了一件这样的事。

在她离开入住的酒店后,酒店竟然要把她的房间高价卖给其他人,广告上说虽然莫女神离开了恩施,但她的温度还在。更让人气愤的是,酒店还说:“除了酒店的床垫以外,莫文蔚用过的牙刷、床单、鞋子等物品,都可以带走!”

莫文蔚的粉丝看到了这样的广告,很生气。后来酒店自己也觉得做得不对,公开道歉。

酒店是给人休息的地方。假如你是个名人。你入住了一家酒店,第二天酒店把你入住房间再卖出去。你心里怎么感受呢?

Traditional Chinese

莫文蔚是香港有名的歌手。前幾天她在湖北恩施開巡迴演唱會後發生了一件這樣的事。

在她離開入住的酒店後,酒店竟然要把她的房間高價賣給其他人,廣告上說雖然莫女神離開了恩施,但她的溫度還在。更讓人氣憤的是,酒店還說:“除了酒店的床墊以外,莫文蔚用過的牙刷、床單、鞋子等物品,都可以帶走!”

莫文蔚的粉絲看到了這樣的廣告,很生氣。後來酒店自己也覺得做得不對,公開道歉。

酒店是給人休息的地方。假如你是個名人。你入住了一家酒店,第二天酒店把你入住房間再賣出去。你心裡怎麼感受呢?

 

This article is presented to you by Superexcellence Chinese Education, a Chinese Language Center located in Harbin, China. You can study Chinese with the native teachers in the native environment here, all for your rapid improvement in Chinese! Click here for more information (tell them that you are from CRG, to get 10% discount)

English Translation

Karen Mok is a famous singer in Hong Kong. A few days ago, an incident happened after she had a concert tour in Enshi, Hubei.

After she left the hotel, the hotel surprisingly sold her room to other people. The advertisement said that although the Goddess Karen Mok had left Enshi, her “warmth” was still there. What was even more frustrating is that the hotel also said: “Other than the hotel's mattress, you could take away Karen Mok's used toothbrushes, sheets, shoes, and other items!”

Karen Mok’s fans saw such an advertisement and were very angry. Later, the hotel (management) felt that they were wrong and made a public apology.

A hotel is a place for people to rest. Let’s assume you are a celebrity. You stayed at a hotel and on the next day the hotel put up the room you stayed for an auction. How do you feel in your heart?

Indonesia Translation

Karen Mok adalah penyanyi terkenal di Hong Kong. Beberapa hari yang lalu, sebuah insiden terjadi setelah dia mengadakan tur konser di Enshi, Hubei.

Setelah dia meninggalkan hotel, hotel itu secara mengejutkan menjual kamarnya kepada orang lain. Iklan itu mengatakan bahwa meskipun Dewi Karen Mok telah meninggalkan Enshi, “kehangatannya”nya masih ada. Yang lebih membuat kesal adalah bahwa hotel juga mengatakan: “Selain kasur hotel, Anda bisa mengambil sikat gigi, seprai, sepatu bekas Karen Mok, dan barang-barang lainnya!”

Penggemar Karen Mok melihat iklan seperti itu dan sangat marah. Kemudian, hotel (manajemen) merasa bahwa mereka salah dan membuat permintaan maaf kepada publik.

Hotel adalah tempat orang beristirahat. Andaikan bahwa Anda adalah seorang selebriti. Anda tinggal di sebuah hotel dan pada hari berikutnya hotel melelang kamar yang Anda tinggali kepada orang lain. Bagaimana perasaan Anda?

Photo source here.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top