70th anniversary of the People’s Republic of China

Beijing celebrations mark 70 years of Communist party rule and its rise to global superpower status.

Simplified Chinese

2019年10月1日是中华人民共和国成立70周年的日子。 让我们来看一看会有哪些庆祝活动吧。

一)在10月1日,在北京天安门广场,隆重举行庆祝大会、阅兵和群众游行。

二)在10月1日晚,举办首都国庆联欢活动。党和国家领导人同首都各界群众代表一起联欢,并观看文艺演出和烟火表演。

三)颁授国家勋章和国家荣誉称号。在人民大会堂举办隆重的颁授仪式。对在中国做出重大贡献的人授予勋章,奖章和证书。

四)在北京天安门广场人民英雄纪念碑前举行向人民英雄敬献花篮仪式,缅怀英雄烈士。

五)举办国庆文艺晚会。晚会以大型音乐舞蹈史诗形式呈现。 名称叫《奋斗吧 中华儿女》。

六)在北京展览馆举办庆祝中华人民共和国成立70周年大型成就展。

七)以中华人民共和国成立70年取得的辉煌成就为主要内容,制作播出大型文献专题片。

八)以庆祝中华人民共和国成立70周年为题材,发行一套纪念币和一套纪念邮票。

Traditional Chinese

2019年10月1日是中華人民共和國成立70週年的日子。讓我們來看一看會有什麼慶祝活動吧。

一)在10月1日,在北京天安門廣場,隆重古董慶祝大會,閱兵和群眾遊行。

二)在10月1日晚,參加首都國慶聯歡活動。黨和國家領導人同首都各界人群代表一起聯歡,並觀看文藝演出和煙火表演。

三)授予人民勳章和國家榮譽稱號。在人民大會堂舉行隆重的頒獎儀式。對在中國做出重大貢獻的人授予勳章,獎章和證書。

四)在北京天安門廣場人民英雄逐步前文明向人民英雄敬獻花籃儀式,緬懷英雄烈士。

五)參加國慶文藝晚會。晚會以大型音樂舞蹈史詩形式呈現。名稱叫《奮鬥吧中華兒女》。

六)在北京展覽館慶祝慶祝中華人民共和國成立70週年大型成就展。

七)以中華人民共和國成立70年取得的輝煌成就為主要內容,製作播出大型文獻專題片。

八)以慶祝中華人民共和國成立70週年為承認,發行一套紀念幣和一套紀念郵票。

This article is presented to you by Superexcellence Chinese Education, a Chinese Language Center located in Harbin, China. You can study Chinese with the native teachers in the native environment here, all for your rapid improvement in Chinese! Click here for more information (tell them that you are from CRG, to get 10% discount)

English Translation

October 1, 2019, is the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China. Let's take a look at what celebration activities were held.

1) On October 1st, at the Beijing Tiananmen Square, a grand celebration, military parade and mass parade were held.

2) On the evening of October 1st, the National Day celebrations were held. Party and state leaders joined together with representatives of various circles in the capital to watch cultural performances and firework show.

3) Awarding the National Medal and the National Honorary Title. A grand ceremony was held at the Great Hall of the People. Honorific order, medals, and certificates were awarded to those who have made significant contributions to China.

4) In front of the Monument to the People's Heroes in Tiananmen Square, Beijing, a flower basket ceremony was held to the people's heroes to commemorate the heroic martyrs.

5) National Day arts and literature evening party. The party was presented in the form of a large musical dance epic. The name is "Fight, Chinese Children."

6) At the Beijing Exhibition Hall, A large-scale exhibition of achievements celebrating the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China was held.

7) The production of a large-scale literature feature film, with the splendid achievements of the founding of the People's Republic of China in the past 70 years as the main content.

8) Issuance of a set of commemorative coins and stamps to celebrate the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China.

Indonesia Translation

1 Oktober 2019, adalah peringatan ke-70 berdirinya Republik Rakyat Tiongkok. Mari kita lihat kegiatan perayaan apa yang diadakan.

1) Pada tanggal 1 Oktober, di Lapangan Tiananmen Beijing, diadakan sebuah perayaan akbar, parade militer dan parade massa.

2) Pada malam tanggal 1 Oktober, perayaan Hari Nasional diadakan. Para pemimpin partai dan negara bergabung bersama dengan perwakilan dari berbagai kalangan di ibukota untuk menyaksikan pertunjukan budaya dan pertunjukan kembang api.

3) Pemberian Medali Nasional dan Gelar Kehormatan Nasional. Sebuah upacara akbar diadakan di Aula Besar Rakyat. Gelar kehormatan, medali, dan sertifikat diberikan kepada mereka yang telah memberikan kontribusi signifikan ke Tiongkok.

4) Di depan Monumen Pahlawan Rakyat di Lapangan Tiananmen, Beijing, sebuah upacara keranjang bunga diadakan untuk para pahlawan rakyat untuk memperingati para martir yang heroik.

5) Pesta malam seni dan sastra Hari Nasional. Pesta itu dihadirkan dalam bentuk epik tari musikal yang besar. Namanya "Berjuanglah, Anak-anak Tiongkok."

6) Di Beijing Exhibition Hall, diadakan Pameran besar-besaran pencapaian merayakan peringatan 70 tahun berdirinya Republik Rakyat Tiongkok.

7) Produksi film fitur sastra berskala besar, dengan pencapaian luar biasa dari pendirian Republik Rakyat Cina dalam 70 tahun terakhir sebagai konten utama.

8) Penerbitan satu set koin peringatan dan perangko untuk merayakan peringatan 70 tahun berdirinya Republik Rakyat Tiongkok.

Photo source here.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top