I Am So Hungry… 2

I Am So Hungry

Xiaolin and Dalin are brothers. Mom is not at home now, so no one cooks for them, and continuing on the previous story Dalin will be cooking noodles for them. This conversation will mostly cover basic vocabularies related to foods.

[otw_shortcode_tabslayout tabs="2" tab_1_title="Simplified Chinese" tab_1_content="

小林:哥,你的面煮好了没?
大林:我不是跟你说了吗,不要说话。
小林:但我真的很饿...
大林:快煮好了,稍等一下。
小林:好的。

----------

(一分钟后)
大林:面可以吃了!
小林:耶!好,我马上去!

----------

(五分钟后)
大林:你到底要不要吃啊?为什么还没来?面都凉了...
小林:等一下,等一下,我的事还没弄好。
大林:你不是说你已经很饿了吗?先吃饭再做事,可不可以?
小林:好了!我现在过去。

----------

(在吃面时)
小林:哥!你煮的面怎么这么辣呀?
大林:真的吗?我觉得辣度还可以。
小林:我都吃到流汗了,还说「辣度还可以」?这碗面,又辣又烫...
大林:你是不是以为我做给你一碗又甜又冷的冰淇淋。
小林:如果我拉肚子,我一定会怪你。

" tab_2_title="Traditional Chinese" tab_2_content="

小林:哥,你的麵煮好了沒?
大林:我不是跟你說了嗎,不要說話。
小林:但我真的很餓...
大林:快煮好了,稍等一下。
小林:好的。

----------

(一分鐘後)
大林:麵可以吃了!
小林:耶!好,我馬上去!

----------

(五分鐘後)
大林:你到底要不要吃啊?爲什麼還沒來?麵都涼了...
小林:等一下,等一下,我的事還沒弄好。
大林:你不是說你已經很餓了嗎?先吃飯再做事,可不可以?
小林:好了!我現在過去。

----------

(在吃麵時)
小林:哥!你煮的麵怎麼這麼辣呀?
大林:真的嗎?我覺得辣度還可以。
小林:我都吃到流汗了,還說「辣度還可以」?這碗麵,又辣又燙...
大林:你是不是以爲我做給你一碗又甜又冷的冰淇淋。
小林:如果我拉肚子,我一定會怪你。

"][/otw_shortcode_tabslayout]

English translation:

Xiaolin: Brother, have you finished cooking the noodle?
Dalin: Didn't I tell you to stop talking.
Xiaolin: But I am really hungry...
Dalin: It's almost done, wait a moment.
Xiaolin: Ok.

(one minute later)
Dalin: The noodle is ready!
Xiaolin: Yes! Ok, I'm going there right away!

(five minutes later)
Dalin: So do you want to eat the noodle or not? Why haven't you come yet? The noodle is cold already...
Xiaolin: Wait a minute, wait a minute, I haven't finished doing my stuff
Dalin: You said you're hungry already, didn't you? Eat first before you do things, can you?
Xiaolin: It's finished! I am going there now.

(when eating noodles)
Xiaolin: Brother! Why is your noodle so spicy?
Dalin: Really? I think the spiciness is OK.
Xiaolin: I have been sweating already (from eating your noodle), and you still say "the spiciness is OK"? This bowl of noodles is spicy and scalding hot...
Dalin: Do you think I made you a bowl of sweet and cold ice cream.
Xiaolin: If I have diarrhea, I will blame you.


The photo is taken from here.  

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top