Duterte: Shoot, But Don’t Kill, Bribe-seeking Public Officials

If a public official or worker wants your money in exchange for better, faster service, then the Philippine president has a solution.

Simplified Chinese

如果政府人员想要你的钱才能让你拥有比较好,比较快的服务,那么菲律宾总统有一个办法。

他建议所有的菲律宾人民开枪,但不杀死那位政府人员。

最近在菲律宾,菲律宾总统在上台演讲的时候,建议人民对接受或要求贿赂的政府人员打耳光或开枪。

但是总统也说,不可以杀死他们。主要因为他们不死,那个开枪的人民不会有罪。

「你可以射穿他的脚。这样只会造成严重的伤害,不会死亡。由于你射中了傻小偷,我会为你辩护。」

这位74岁的掌权人以国家问题的解决方式而有名。他的扫毒行动很极端。他上任以后,菲律宾警方已经射死5000个跟毒品有关的人(毒贩,吸毒者,贩毒系统里的执法人员)。另一个报道甚至说,死亡达到了20000多人。

Traditional Chinese

如果政府人員想要你的錢才能讓你擁有比較好,比較快的服務,那麼菲律賓總統有一個辦法。

他建議所有的菲律賓人民開槍,但不殺死那位政府人員。

最近在菲律賓,菲律賓總統在上台演講的時候,建議人民對接受或要求賄賂的政府人員打耳光或開槍。

但是總統也說,不可以殺死他們。主要因為他們不死,那個開槍的人民不會有罪。

「你可以射穿他的腳。這樣只會造成嚴重的傷害,不會死亡。由於你射中了傻小偷,我會為你辯護。」

這位74歲的掌權人以國家問題的解決方式而有名。他的掃毒行動很極端。他上任以後,菲律賓警方已經射死5000個跟毒品有關的人(毒販,吸毒者,販毒系統裡的執法人員)。另一個報導甚至說,死亡達到了20000多人。

 

This article is presented to you by Superexcellence Chinese Education, a Chinese Language Center located in Harbin, China. You can study Chinese with the native teachers in the native environment here, all for your rapid improvement in Chinese! Click here for more information (tell them that you are from CRG, to get 10% discount)

English Translation

If a public official or worker wants your money in exchange for better, faster service, then the Philippine president has a solution.

He urged any Filipino citizen to shoot, but not kill — that public servant.

Recently in the Philippines, when the Philippine President gave a speech on the stage, he urged Filipino citizens to slap any public official taking or asking for a bribe or shoot them in the foot.

However, the president also said that you can't kill them. As long as they are not dead, the people who shot will not be guilty.

"You can shoot his feet. This will only cause serious damage and (the official) will not die. Because you shot a foolish thief, I will defend you."

The 74-year-old strongman is known for his solution to the country's problem. His anti-drug operation is very extreme. After he took office, the Philippine police have shot 5,000 people related to drugs (drug dealers, drug users, law enforcement officers in the drug trafficking system). Another report even said that the deaths reached more than 20,000 people.

Indonesia Translation

Jika pejabat atau pekerja publik menginginkan uang Anda agar dapat memberikan anda pelayanan yang lebih baik dan cepat, maka presiden Filipina memiliki sebuah solusi.

Dia mendesak setiap warga negara Filipina untuk menembak, tetapi tidak membunuh - pegawai negeri itu.

Baru-baru ini di Filipina, ketika Presiden Filipina berpidato di atas panggung, ia mendesak warga negara Filipina untuk menampar atau menembak kaki pejabat publik mana pun yang menerima atau meminta suap.

Namun, presiden juga mengatakan bahwa mereka tidak boleh dibunuh. Selama mereka tidak mati, orang yang menembak tidak akan bersalah.

"Kamu dapat menembak kakinya. Ini hanya akan menyebabkan luka yang serius dan (pejabat tersebut) tidak akan mati. Karena kamu menembak seorang pencuri bodoh, aku akan membela kamu."

Pemimpin berusia 74 tahun ini terkenal karena solusi untuk masalah negaranya. Operasi anti-narkoba-nya sangat ekstrem. Setelah dia menjabat, polisi Filipina telah menembak mati 5.000 orang yang terkait dengan narkoba (pengedar narkoba, pengguna narkoba, petugas penegak hukum dalam sistem perdagangan narkoba). Laporan lain bahkan mengatakan bahwa kematian mencapai lebih dari 20.000 orang.

Photo source here.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top