Copy Cat: His Beloved Cat’s Death Left Him Devastated. So He Cloned It.

Seven months after Huang Yu's pet cat Garlic died, it was given a 10th life.

Simplified Chinese

北京一位22岁的猫奴叫黄宇。他是一位商人,他也养了一只可爱的英国品种的小花猫。他给这只猫起名“大蒜”。可惜有一年冬天,这只猫死了。

伤心的主人只好把它埋到后花园里。之后他突然想起国内曾经有克隆狗的先例。于是,这个年轻人立即把死去的猫挖出来,放在冰箱里冷冻。

他找到一家克隆公司Sinogene。在打听到克隆的花费后,他有些犹豫。克隆一只猫需要花费3.5万美元,折合人民币大约25万。后来他还是下定决心,交了这笔钱。

今年8月,在黄先生第一次见到新大蒜时。他发现和他以前的大蒜相比,并不是一模一样的。克隆的这只猫下巴缺了一片黑点。Sinogene公司说克隆体在皮毛或眼睛颜色上可能会有细微的差异,但两只猫的基因是一样的。

稍微失望的主人说:“如果我告诉你我没有失望,那我就是在骗你的。但我也愿意接受这样的事实,在某些情况下,技术是有局限性的。”

由于中国国内对克隆技术的法律不是很健全,一些公司已经在中国开展了克隆狗、克隆马、克隆羊等。

你对花费约25万人民币克隆猫,有什么想法?

Traditional Chinese

北京一位22歲的貓奴叫黃宇。他是一位商人,他也養了一隻可愛的英國品種的小花貓。他給這隻貓起名“大蒜”。可惜有一年冬天,這隻貓死了。

傷心的主人只好把它埋到後花園裡。之後他突然想起國內曾經有克隆狗的先例。於是,這個年輕人立即把死去的貓挖出來,放在冰箱裡冷凍。

他找到一家克隆公司Sinogene。在打聽到克隆的花費後,他有些猶豫。克隆一隻貓需要花費3.5萬美元,折合人民幣大約25萬。後來他還是下定決心,交了這筆錢。

今年8月,在黃先生第一次見到新大蒜時。他發現和他以前的大蒜相比,並不是一模一樣的。克隆的這隻貓下巴缺了一片黑點。 Sinogene公司說克隆體在皮毛或眼睛顏色上可能會有細微的差異,但兩隻貓的基因是一樣的。

稍微失望的主人說:“如果我告訴你我沒有失望,那我就是在騙你的。但我也願意接受這樣的事實,在某些情況下,技術是有局限性的。”

由於中國國內對克隆技術的法律不是很健全,一些公司已經在中國開展了克隆狗、克隆馬、克隆羊等。

你對花費約25萬人民幣克隆貓,有什麼想法?

 

This article is presented to you by Superexcellence Chinese Education, a Chinese Language Center located in Harbin, China. You can study Chinese with the native teachers in the native environment here, all for your rapid improvement in Chinese! Click here for more information (tell them that you are from CRG, to get 10% discount)

English Translation

A 22-year-old cat person in Beijing is called Huang Yu. He is a businessman and he also has a cute British breed of cat. He named the cat "Garlic." Unfortunately, one winter, the cat died.

The sad owner had to bury it in the back garden. Then he suddenly remembered the precedent that there was a cloned dog in China. So the young man immediately dug out the dead cat and froze it in the refrigerator.

He found a clone company, Sinogene. After he heard the cost of the clone, he hesitated. It took $35,000 to clone a cat, equivalent to about 250,000 yuan. Later he made up his mind and handed the money.

In August this year, when Mr. Huang first saw the new Garlic. He found that it was not identical as his previous Garlic. The cloned cat lacked a black spot on his chin. Sinogene said that clones may have subtle differences in fur or eye color, but the genes of the two cats are the same.

The slightly disappointed owner said: "If I tell you that I am not disappointed, then I am lying to you. But I am also willing to accept the fact that in some cases, technology is limited."

Because China's domestic laws on cloning technology are not very well developed, some companies have already carried out cloned dogs, cloned horses, and cloned sheep in China.

What do you think about spending about 250,000 RMB to clone a cat?

Indonesia Translation

Seorang pecinta kucing berusia 22 tahun di Beijing bernama Huang Yu. Dia adalah seorang pengusaha dan dia juga memiliki jenis kucing Inggris yang imut. Dia menamai kucing itu "Bawang Putih." Sayangnya, pada suatu musim dingin, kucing itu mati.

Pemilik yang sedih harus menguburnya di kebun belakang. Kemudian dia tiba-tiba teringat akan sebuah kisah sukses bahwa ada anjing yang dikloning di Tiongkok. Lelaki muda itu segera mengeluarkan kucing mati tersebut dan membekukannya di kulkas.

Dia pun menemukan perusahaan kloning, Sinogene. Setelah dia mendengar biaya kloning, dia ragu-ragu. Butuh biaya $35.000 untuk mengkloning seekor kucing, setara dengan sekitar 250.000 yuan. (akan tetapi) akhirnya dia membulatkan tekad dan menyerahkan uang itu.

Pada bulan Agustus tahun ini, ketika Huang pertama kali melihat Bawang Putih yang baru. Dia menemukan bahwa kucing tersebut tidak persis sama dengan Bawang Putih yang sebelumnya. Kucing yang dikloning tidak memiliki bintik hitam di dagunya. Sinogene mengatakan bahwa hasil klon mungkin memiliki sedikit perbedaan dalam warna bulu atau mata, tetapi gen kedua kucing itu sama.

Pemilik yang sedikit kecewa mengatakan: "Jika saya memberi tahu Anda bahwa saya tidak kecewa, maka saya berbohong kepada Anda. Tetapi saya juga bersedia menerima kenyataan bahwa dalam beberapa kasus, teknologi (masih) terbatas."

Karena undang-undang domestik China tentang teknologi kloning tidak terlalu berkembang, beberapa perusahaan di Cina telah melakukan kloning anjing, kuda, dan domba.

Bagaimana pendapat Anda tentang menghabiskan sekitar 250.000 RMB untuk mengkloning seekor kucing?

Photo source here.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top