The Amazon, the greatest reservoir of freshwater and biodiversity on the planet, has been on fire for three weeks.
[otw_shortcode_tabslayout tabs=”2″ tab_1_title=”Simplified Chinese” tab_1_content=”亚马逊热带雨林是全世界最珍贵的礼物。里面有很多「宝贝」。但是今年8月，亚马逊热带雨林着火了。大火已经烧了整整三个星期，火灾面积非常大！
亚马逊雨林为什么会失火？
亚马逊环境研究院说，在2016年的时候，亚马逊地区出现严重干旱，导致全年发生了67790起火灾。但今年亚马逊地区的火灾原因不是因为严重干燥天气；大多数火灾是由于人为活动导致。为扩大用于耕种的土地面积，人类不断砍伐森林，并通过燃烧树枝，树叶等清理现场，这些活动导致了火灾蔓延到未被采伐地区。
近年来，不仅亚马逊雨林被火灾摧毁，也有其它地区也被大火毁坏，例如北极圈内的大火已经达到100处。如果人类一边种树，一边积极破坏雨林，这样完全就失去了意义。
爱护环境。人人都有责任。让我们一起行动吧。
” tab_2_title=”Traditional Chinese” tab_2_content=”
亞馬遜熱帶雨林是全世界最珍貴的禮物。裡面有很多「寶貝」。但是今年8月，亞馬遜熱帶雨林著火了。大火已經燒了整整三個星期，火災面積非常大！
亞馬遜雨林為什麼會失火？
亞馬遜環境研究院說，在2016年的時候，亞馬遜地區出現嚴重干旱，導致全年發生了67790起火災。但今年亞馬遜地區的火災原因不是因為嚴重干燥天氣；大多數火災是由於人為活動導致。為擴大用於耕種的土地面積，人類不斷砍伐森林，並通過燃燒樹枝，樹葉等清理現場，這些活動導致了火災蔓延到未被採伐地區。
近年來，不僅亞馬遜雨林被火災摧毀，也有其它地區也被大火毀壞，例如北極圈內的大火已經達到100處。如果人類一邊種樹，一邊積極破壞雨林，這樣完全就失去了意義。
愛護環境。人人都有責任。讓我們一起行動吧。
“][/otw_shortcode_tabslayout]
[otw_shortcode_tabslayout tabs=”2″ tab_1_title=”English translation” tab_1_content=”This article is presented to you by Superexcellence Chinese Education, a Chinese Language Center located in Harbin, China. You can study Chinese with the native teachers in the native environment here, all for your rapid improvement in Chinese! Click here for more information (tell them that you are from CRG, to get 10% discount)
The Amazon rainforest is the most precious gift in the world. There are many “treasures” in it. But in August this year, the Amazon rainforest caught fire. The fire has been burning for three weeks, and the fire area is severe!
Why does the Amazon rain forest catch fire?
The Amazon Environment Institute said that in 2016, the Amazon area experienced severe drought, resulting in 67,790 fires throughout the year. However, persistent severe dry weather is not the reason for Amazon fire this year; most fires were caused by human activities. To expand the area of land used for cultivation, humans constantly deforest and clean the scene by burning branches, leaves, etc., which cause the fire to spread to uncut areas.
In recent years, not only has the Amazon rainforest been destroyed by fire, but other areas have been destroyed by the fire too. For instance, the number of fires in the Arctic Circle has reached 100. If human beings plant trees in the rainforest while also actively destroying trees, then it will be meaningless.
Protect our environment. Everyone has a responsibility. Let’s act together.
” tab_2_title=”Indonesian translation” tab_2_content=”
Hutan hujan Amazon adalah anugerah paling berharga di dunia. Ada banyak “harta karun” di dalamnya. Namun pada bulan Agustus tahun ini, hutan hujan Amazon terbakar. Api telah membakar selama tiga minggu, dan area yang terbakar sangat luas!
Mengapa hutan hujan Amazon terbakar?
Amazon Environment Institute mengatakan bahwa pada tahun 2016, daerah Amazon mengalami kekeringan parah, yang mengakibatkan 67.790 kebakaran sepanjang tahun. Namun, cuaca kering tanpa henti bukanlah penyebab kebakaran Amazon tahun ini; sebagian besar kebakaran disebabkan oleh aktivitas manusia. Untuk memperluas area tanah yang digunakan untuk penanaman, manusia terus-menerus melakukan deforestasi dan membersihkan tempat tersebut dengan membakar ranting, daun, dll., yang menyebabkan api menyebar ke daerah yang tidak dipotong.
Dalam beberapa tahun terakhir, hutan hujan Amazon tidak hanya dihancurkan oleh api, tetapi daerah-daerah lain juga dihancurkan oleh api tersebut. Misalnya, jumlah kebakaran di Lingkaran Arktik telah mencapai 100. Jika manusia menanam pohon di hutan hujan sementara juga secara aktif menghancurkan pohon, maka itu akan menjadi tidak ada artinya.
Lindungi lingkungan kita. Setiap orang punya tanggung jawab. Mari kita bergerak bersama.
“][/otw_shortcode_tabslayout]
Photo source here.